La frontière, césure ou trait d’union