entre deux russo europeen