Cycle du produit et espace