Les spirales du déclin, un processus pérenne