Vous êtes ici : Accueil / Images / IMG Patrimoine / IMG Gauchon Duval Brancelj / Des recommandations imparfaitement respectées : verso (Makapan, Afrique du Sud)

Des recommandations imparfaitement respectées : verso (Makapan, Afrique du Sud)

Publié le 31/08/2022
En 1999, l’Afrique du Sud inscrivait sur la Liste du patrimoine mondial le bien sériel « Sites des hominidés fossiles de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai et les environs », bien culturel comprenant plusieurs sites fossilifères ayant permis l’identification de plusieurs spécimens des premiers hominidés (notamment l’hominidé Paranthropus, vieux de 2,5 à 4,5 millions d’années). En 2005, le bien sériel est étendu de manière à intégrer la vallée de Makapan où plusieurs grottes comportent des traces d’occupation et d’évolution humaines remontant à quelque 3,3 millions d’années. Les clichés du document 2 sont relatifs à l’entrée dans la vallée de Makapan. Au-dessus de la porte d’entrée, un large panneau accueille le visiteur en ces termes « Welcome to Makapan’s Valley World Heritage Site ». À droite, un panneau indique par des pictogrammes les règles à l’intérieur du site avant de citer des éléments de règlement. Le panneau précisant les raisons de l’inscription se situe au verso ! À moins que le visiteur ne descende de voiture et fasse le tour pour voir ce qu’il y a derrière le recto « règlement », ce panneau n’est pas visible par le visiteur. Par ailleurs, si ce verso explicite la valeur universelle exceptionnelle du site, le texte comporte des confusions concernant la date d'inscription : il est fait mention d'une inscription sur la Liste en 1999 et d'une proclamation (sic) en 2005, alors que la date d'inscription sur la Liste est bien celle de 2005. Par ailleurs, le texte ne précise pas que la vallée fait partie du bien sériel (cf. également infra ce qu'il en est pour le bien sériel de la vallée de la Vézère). Sur les deux panneaux, le logo de l’UNESCO apparaît très timidement en bas du panneau au côté des logos des institutions impliquées dans la préservation et la valorisation de ce site. L’emblème du patrimoine mondial est quant à lui absent. Cliché : Mélanie Duval, 2019.
Retour à la banque d'image

En 1999, l’Afrique du Sud inscrivait sur la Liste du patrimoine mondial le bien sériel « Sites des hominidés fossiles de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai et les environs », bien culturel comprenant plusieurs sites fossilifères ayant permis l’identification de plusieurs spécimens des premiers hominidés (notamment l’hominidé Paranthropus, vieux de 2,5 à 4,5 millions d’années). En 2005, le bien sériel est étendu de manière à intégrer la vallée de Makapan où plusieurs grottes comportent des traces d’occupation et d’évolution humaines remontant à quelque 3,3 millions d’années. Les clichés du document 2 sont relatifs à l’entrée dans la vallée de Makapan. Au-dessus de la porte d’entrée, un large panneau accueille le visiteur en ces termes « Welcome to Makapan’s Valley World Heritage Site ». À droite, un panneau indique par des pictogrammes les règles à l’intérieur du site avant de citer des éléments de règlement. Le panneau précisant les raisons de l’inscription se situe au verso ! À moins que le visiteur ne descende de voiture et fasse le tour pour voir ce qu’il y a derrière le recto « règlement », ce panneau n’est pas visible par le visiteur. Par ailleurs, si ce verso explicite la valeur universelle exceptionnelle du site, le texte comporte des confusions concernant la date d'inscription : il est fait mention d'une inscription sur la Liste en 1999 et d'une proclamation (sic) en 2005, alors que la date d'inscription sur la Liste est bien celle de 2005. Par ailleurs, le texte ne précise pas que la vallée fait partie du bien sériel (cf. également infra ce qu'il en est pour le bien sériel de la vallée de la Vézère). Sur les deux panneaux, le logo de l’UNESCO apparaît très timidement en bas du panneau au côté des logos des institutions impliquées dans la préservation et la valorisation de ce site. L’emblème du patrimoine mondial est quant à lui absent. Cliché : Mélanie Duval, 2019.

Retour en haut