Géoimage du CNES : nouveautés rentrée 2023
Comme à chaque rentrée depuis son ouverture en septembre 2018, le site Géoimage du CNES s’applique à mettre en ligne de nouveaux dossiers scientifiques et pédagogiques centrés sur l’usage d’images satellites à destination de l’enseignement secondaire ou supérieur ou de la recherche. Avec 448 articles réalisés par 212 auteurs, il témoigne, dans un contexte géopolitique très sensible (guerre en Ukraine, crises au Sahel...), du dynamisme de la géographie français et francophone et de sa large ouverture au monde, comme le soulignent les nouvelles traductions en langues étrangères mises en ligne. En cette rentrée, de nouveaux espaces sont découverts tel le continent antarctique, alors que la préparation aux concours (frontières, littoraux, Amérique latine) demeure une priorité, tout comme la présentation d’exemples de lieux et territoires facilement mobilisables en classe. Nouveauté cette année, en partenariat avec l’association Concours Carto, le lancement cette année d’un concours CARTO GÉOIMAGE à destination des élèves de 1er et terminale générale, technologique et professionnelle.
1. Nouveaux articles
L’Antarctique, le 6e continent
L’Antarctique : entre base scientifique et enjeux géostratégique, de Camille Escudé
Terre Adélie. Le glacier de l’Astrolabe et la base Dumont d’Urville, image prise par un satellite Pléiades le 30 janvier 2012. |
Littoraux de la France métropolitaine
- Occitanie/PACA. Le Grau-du-Roi : tourisme, saliculture et protection littorale en milieu terraqué, d’Anthony Clément
- >>> Page concours dédiée aux littoraux
Frontières du monde
- Israël/Jordanie/Égypte. Eilat/ Aqaba : une étroite fenêtre maritime et touristique frontalière sous tension, de Pascal Orcier
- Alsace. Wissembourg : une petite ville alsacienne au centre d’un espace transfrontalier, de Thomas Joerger
- >>> Page concours dédiée aux frontières
Amérique latine
- Chili/Bolivie/Argentine. Le Cerro Zapaleri, un tripoint frontalier volcanique dans l’altiplano, de Marie-Françoise Fleury et Claire Weishar
- >>> Page concours dédiée à l’Amérique latine
Systèmes insulaires, de France et du monde
- Polynésie française. Mo’orea : l’intégration d’un territoire insulaire à la dynamique métropolitaine de de Pape’été, d’Elodie Desbiens-Dervaux
- Guadeloupe. Marie-Galante : une île sucrière entre permanences et ruptures, de Colette Ranély - Vergé-Dépré
- Montserrat : de l’« île Emeraude » à la « Pompéi des Antilles » : transformation et résilience d’une île des petites Antilles face aux éruptions volcaniques, de Jonathan Fieschi
- Madagascar : Antsiranana et le nord de la Grande Ile : de l’enclave militaire coloniale au port touristique, de Camille Escudé
Les grands ports de la Northern Range
- Allemagne. Hambourg, « porte maritime allemande sur le monde » et pôle aéronautique face à des défis multiformes, de Charlotte Soria
États-Unis : un ancien Nouveau monde
- Texas. San Antonio : le nouveau Western ?, de Marie Masson
2. Traductions en langues étrangères
Le site Géoimage met déjà en ligne plus d’une cinquantaine de dossiers traduits en langues étrangères. Si ceux-ci peuvent être très utiles pour l’enseignement bilingue, ils permettent aussi un large rayonnement international du site CNES Géoimage et de la géographie française et francophone en donnant accès à un nouveau lectorat, comme en témoigne l’explosion ces dernières années des volumes de connexion originaires d’Amérique latine hispanophone.
>>> Voir toutes les traductions
Traductions en espagnol
- Bernadette Mérenne-Schoumaker, La explotación del litio en el desierto de atacama: nuevo recurso estratégico y trastorno tecnológico mundial. (trad. Patrick FASSINA et Marilyne CLUZEL-MARTINOT)
- Laurent Carroué, Hawái – La isla de oahu y la base aeronaval de pearl harbor un sitio centralizado para la potencia estadounidense en asia-pacífico (trad. Marie Noelle Falc et Maribel Añorga
- Mathias Lachenal, Marruecos - Tanger: marruecos encuentra el norte, (Trad. Myriam Louvet et Marie-Judith Rosales)
- Laurent Carroué, China - el archipiélago de paracelso: Construyendo islas para proyectar su poder y controlar el mar del sur de china (Trad. Jimenez Sanchez et Maria Del Pilar)
- Jean-François Joly, Le Havre: el puerto del gran París, un puerto de la northern range Europea. (trad. Patrick Fassina et Marilyne Cluzel-Martinot)
- Nathalie Soulas, La extensión urbana de Montpellier (Trad. Patrick Fassina et Marilyne Cluzel Martinot)
- Laurent Carroué, Noruega - Archipiélago de Svalbard. Ny-Alesund: una base científica internacional, un reto geopolítico importante en el Ártico (Trad. Juliette Enjalbert et Maribel Anorga)
- Clémence Cattaneo y Clara Loïzzo, Perú - Madre de Dios: la búsqueda del oro en la llanura amazónica, un frente pionero minero devastador. (Trad. Xavier Cuenin)
- Arnaud Dudeffant, San Bartolomé: el éxito de una isla especializada en turismo de lujo (Trad. Jean-Christophe Sanchez et Agnes Sikora)
Traduction en anglais
- Julien Meynet and Élodie Gruit, London City: A capital and a world city in major urban change (Trad. Christophe Léon)
3. Prochaines livraisons
Une vingtaine d’articles sont en cours de finalisation dont :
Monde
- Mombassa (Kenya), de Bernard Calas ;
- Petorca (Chili), de Thomas Gangneux ;
- Maputo (Mozambique), d’Olivier Vilaça ;
- La Havane (Cuba), d’Elise Dallier et Pierre Denmat ;
- Brême (Allemagne), de Loïc Fournier
- Fort Murray (Canada), d’Emmanuelle Santoire ;
- La Escondita, la plus grande mine de cuivre du monde au cœur du désert d’Atacama (Chili) de Clémence Cattanéo ;
- Santiago du Chili, laboratoire néolibéral de la fabrique urbaine (Chili), par Rodrigo Cattanéo
- Calbuco. La salmoniculture chilienne : rente économique mais crise environnementale (Chili), de Clémence et Rodrigo Cattanéo
France
- Fos-sur-Mer, de Xavier Gosset
- La Hague, de Maxime Dondon ;
- Le Grand Cherbourg, de Jean Loup Brunel ;
- Le golfe de St Tropez, de Laurie Corso ;
- Arles, de Léo Mordant.
4. Les grandes expositions : Antarctique et Chili
Avec sa page « Expositions et Posters », le site Géoimage continue à répondre à une forte demande de documents grand-publics simples, spectaculaires et accessibles pour les 7 à 97 ans.
Après la mise en ligne de posters d’expositions sur les « déserts du monde », les « grands sites d’Occitanie » ou les « Frontières de l’Europe vues de l’espace », une nouvelle exposition vient d’être mise en ligne : Le continent antarctique vu de l’espace
Le continent antarctique vu de l’espace
À l’occasion de la décennie des Nations Unies pour les sciences océaniques au service du développement durable, Jean-Louis Étienne a lancé le projet Polar POD. Le terme anglophone Polar POD désigne à la fois le navire et la capsule polaire. POD, en français, est l'acronyme de « plateforme océanographique dérivante ». Le « Polar POD » est un projet de navire océanographique destiné à l'étude de l'océan Austral qui entoure l'Antarctique. L’exploration a pour but de mieux appréhender une région du globe encore méconnue : l’océan Austral. Situé dans l’hémisphère Sud, cet océan a la particularité de ne pas être cloisonné par les continents : la circulation est ouverte autour de l’Antarctique. Poussé par les vents d’ouest, le courant circumpolaire antarctique réunit les trois océans : l’océan Indien, l’océan Pacifique et l’océan Atlantique.
Dans ce cadre général, un PolarPODibus – véhicule dédié à assurer une médiation scientifique autour de l’expédition Polar POD ainsi que la promotion de tous les métiers associés à l’expédition – a commencé à sillonner la France depuis janvier 2023. Dans ce contexte, le site du CNES-GeoImage et les corps d’inspection d’histoire-géographie de l’académie de Toulouse ont spécialement conçu une exposition intitulée « Le continent Antarctique vu de l’espace ».
Le Chili vu de l’espace
À l’occasion du Festival International de Géographie dont le pays invité est le Chili, le site CNES Géoimage a conçu une exposition de 17 posters en haute définition qui est présentée dans la grande salle de l’espace François Mitterrand. Elle sera mise en ligne pour consultation et téléchargement au mois d’octobre sur le site.
5. Le lancement du concours Carto Géoimage
L’association Concours Carto en partenariat avec le site Géoimage et des collègues de l’Académie de Toulouse propose aux élèves de première et terminale générale, technologique et professionnelle de se familiariser avec la culture du spatial en participant à un concours de cartographie : chaque élève participant transpose une image satellite en croquis.
L’image satellite de cette première édition 2023-2024 met en lumière la frontière Etats-Unis- Mexicali/Calexico : mur, villes jumelles, maquiladoras, cartels, et drogue.
Les inscriptions auprès de l’association Concours Carto sont à enregistrer avant le 15 décembre 2023. Les cartes doivent être restituées par voie postale avant le 15 février 2024. Elles seront examinées par un jury d’experts (corps d’inspection de l’Éducation Nationale, géographes, professionnels de l’édition, du CNES...) qui établira un palmarès, et permettra à tous les participants de recevoir des lots et récompenses.
Pour tous renseignements complémentaires (règlement du concours, modalités d’inscription...) consulter le site : https://www.concourscarto.com/accueil-ccg/
6. GéoImage sur les réseaux sociaux
Suivez et partagez l'actualité du site GeoImage à travers Twitter et Instagram, que ce soit de nouvelles mises en ligne ou des événements autour du site. La publication de nouveaux articles et leurs référencements, tout comme la publication de dossiers dans Images à la une est accompagnée de brèves sur ces réseaux sociaux
- Compte twitter X : @Geoimage_ed
- Compte Instagram : geoimage_ed