Médiance

La médiance désigne la relation entre l’être humain et son milieu. Le mot est une traduction proposée par Augustin Berque d’un concept japonais, fūdosei (風土性) (Berque, 2025, p. 26–27).

Augustin Berque explique : « La médiance, ce couplage structurel entre l’être et son milieu, vaut pour tous les êtres ; mais elle vaut d’autant plus pour l’être humain que celui-ci, entre tous, dépend vitalement de son milieu ; car si, comme tous les autres sujets vivants, il a besoin d’un écosystème, en outre, il ne saurait vivre ni même survivre sans les systèmes techniques et symboliques propres aux milieux humains. La médiance humaine n’est pas seulement écologique, elle est éco-techno-symbolique. » (Berque, 2025, p. 27).

(JBB), juin 2025.

Référence citée

• Berque Augustin (2025), La Terre, notre milieu, Presses universitaires de France, 100 p.