|
Ressources : bibliographie - ressources en ligne
- multimédia
Note : Les ressources
proposées sont indicatives et ne prétendent
pas à l'exhaustivité. Merci de bien
vouloir nous faire part de vos suggestions.
Bibliographie
Ouvrages généraux,
une sélection
-
Bensahel L. et Marchand P. - Les régions
de Russie à l’épreuve des
théories et des pratiques économiques
- L’Harmattan, 2004
- Bérélowitch A. et Radvanyi J.
- Les 100 portes de la Russie - Ed. de
l'atelier, 1999
- Brunet R. - La Russie. Dictionnaire géographique
- Documentation Française / GIP Reclus,
dynamiques du territoire, 2001
- Brunet R. - Atlas de la Russie et des pays
proches - Reclus / La Documentation française, 1996
- Brunet R. - Europes Orientales, Russie,
Asie centrale - Belin / Reclus, 1996
- Brunet R. - La Russie nouvelle - La
Documentation photographique, n° 7025, 1994
- Brunet R. et Rey V. - Europe orientales,
Russie, Asie centrale - Belin / RECLUS, Géographie
universelle, tome 10, 1996
- Cabanne C. et Tchistiakova E. - La Russie
: perspectives économiques et sociales
- A. Colin, 2002
- De Tinguy A. - La Grande migration : la
Russie et les Russes depuis l'ouverture du rideau
de fer - Plon, 2004
- Eckert D. - Le monde russe - Hachette, coll. Carré Géographie, 2007 (2e édition)
- Eckert D. (coord) – La Russie- Hachette supérieur – Recueils pour les concours, 2008
- Eckert D. et Kolossov V. - La Russie
- Flammarion, coll. Dominos, 1999
- Kolossov V. – La Russie. Espaces, villes, réseaux – éditions du temps, 2008
- Radvanyi J. - La nouvelle Russie : géographie économique et régionale - A. Colin, 2007 (4e édition)
- Radvanyi J. (dir.) - Les États postsoviétiques.
Identités en construction, transformations
politiques, trajectoires économiques
- A. Colin, 2003
- Radvanyi J., Wild G. - La Russie entre deux mondes - La Documentation Française, Documentation photographique n° 8045, 2005
- Richard Y. et Sanguin A.-L. (dir.)- L'Europe
de l'Est quinze ans après la chute du mur.
Des pays baltes à l'ex-Yougoslavie - L'Harmattan, coll. "Géographie et
cultures", 2004
- Locatelli C. - Énergie et transition
en Russie, les nouveaux acteurs industriels
- L'Harmattan, 1998
- Marchand P. - Géopolitique de la Russie - Ellipses, 2007
- Marchand P. - Géopolitique de la Russie ; Puissance d’hier, puissance de demain ? – Autrement- Atlas, 2007
- Martinetti J. - Peuplement et territoire
en Russie - Ellipses - Le
Bac en tête, 1998
- Mendras M. - Comment fonctionne la Russie
? La politique, le bureaucrate et l'oligarque
- CERI / Autrement, 2003
- Thorez P. (dir) - La Russie – SEDES- CNED, 2007
- Romer J.-C. - Géopolitique de la
Russie - Economica, 1999
- Sapir J. - Le chaos russe - La Découverte, 1996
- Solokoff G. - Métamorphose de la
Russie - 1984 - 2004 - Fayard, 2003
- Vercueil J. - Transition et ouverture de
l'économie russe 1992-2002 - L'Harmattan, 2002
- Vichnevski A. - La Faucille et le Rouble
: la modernisation conservatrice en Russie
- Gallimard, 2000
Des ouvrages
en Histoire et en Économie
- Benaroya, F. - L’économie de la Russie - La Découverte, 2006
- Berelowitch A. et Riasanovsky
N.V. - Histoire de la Russie : des
origines à 1996 - Robert
Laffont, coll. Bouquins, 1997
- Blum A. - Vivre, naître et mourir en URSS – Plon, 1994
- Channon J. - Atlas historique de la Russie
- Autrement, 1997
- D'Arcy P. - Histoire
de l'Union soviétique : de l'empire russe
à l'Union soviétique 1900-1990
- PUF, 2001
- Dullin S. - Histoire de l’URSS – la découverte, 2003
- Ferro M. et Mandrillon M.-H – Russie, peuples et civilisations – La Découverte, 2005
- Heller M. - Histoire de la Russie et de
son Empire - Flammarion, 1999
- Lorot P. - Histoire
de la Perestroïka - PUF, coll. ?, 1993
- Mink G. - Vie et mort du bloc soviétique - Casterman-Giunti - 1997
- Rey M.P. et alii- Les Russes de Gorbatchev à Poutine- A. Colin, 2005
- Werth N. - Histoire de l'Union soviétique
de Khrouchtchev à Gorbatchev, 1953-1985 - PUF, coll. ?, 1999
Revues,
périodiques
- Les ressources des revues spécialisées sur le monde russe et post-soviétique :
> Regard sur l'Est, revue d'actualité sur les pays de l'Est : www.regard-est.com
> Les Cahiers du Monde russe, revue internationale et interdisciplinaire trilingue (français, russe et anglais) consacrée à l'histoire (politique, sociale, économique et culturelle) du monde russe et de l'ex-URSS : http://monderusse.revues.org/index.html
> La revue d’études comparatives Est-Ouest, la table des matières de la revue jusqu’en 2002 est consultable : www.ivry.cnrs.fr/receo/suite.htm
> Le Courrier des pays de l’Est, www.cairn.info/revue.php?ID_REVUE=CPE
> Eurasian Geography and Economics, table des matières en ligne mais accès payant aux articles,
www.bellpub.com/psge
> Europe-Asia studies, table des matières en ligne mais accès payant aux articles,
www.tandf.co.uk/journals/titles/09668136.asp
- Dans l'ensemble des publications de la Documentation française :
www.ladocumentationfrancaise.fr/index.shtml Par exemple :
> Le Courrier des pays de l'Est : www.ladocfrancaise.gouv.fr/revues/cpe/index.shtml
> Les Dossiers internationaux :
www.ladocfrancaise.gouv.fr/documentation/documentation_internationale/macro_dossiers/russie.shtml
- Des numéros thématiques de revues :
> Critique internationale - Russie : une décennie pour rien ? - n° 12, 2001 - Presses des Sciences Po,
www.ceri-sciencespo.com/cerifr/publica/critique/douze/sommaire.htm
> Hérodote, n° 104, 2002 - La Russie, 10 ans après, introduction en ligne,
www.herodote.org/article.php3?id_article=63
> Politique étrangère, la Russie : enjeux internationaux et intérieurs, hors-série, 2007
> La Revue d’études comparatives Est-Ouest, La Russie : Géographie des territoires, hors-série, 2007
> Strates, matériaux pour la recherche en sciences sociales, Nouvelles tensions impériales et recompositions en Europe centrale, orientale et CEI, 2006 : http://strates.revues.org/sommaire1512.html
> La Revue internationale et stratégique, la Russie : entre héritages et mutations, 2007, n°4,
www.cairn.info/revue-internationale-et-strategique-2007-4.htm
- Diverses ressources sur les portails qui fédèrent les revues scientifiques :
> Le portail de revues proposée par Revues.org (Espace-temps, Ruralia, Cultures et conflits, Cybergeo par exemple) : www.revues.org
> Le portail de revues www.cairn.info possède un bon moteur de recherche
- Plusieurs articles de la revue Mappemonde dirigée par Denis Eckert (faire une recherche) :
http://mappemonde.mgm.fr/index.html dont :
> Les Russes dans "l'étranger proche" au seuil du XXIe siècle (D. Eckert)
http://mappemonde.mgm.fr/num4/lieux/lieux04401.html
> Évolution récente de la population de Russie (1979-2002) : cartographie interactive (D. Eckert, L. Jégou),
http://mappemonde.mgm.fr/num2/articles/art04201.html
> Un nouveau haut-lieu commémoratif en Russie : l’église sur le Sang Versé d’Ékatérinbourg (D. Eckert),
http://mappemonde.mgm.fr/actualites/ekaterinbourg.html
> L’évolution de la recherche scientifique dans les régions de Russie: déclin ou déconcentration ? (B. Milard, M. Grossetti), http://mappemonde.mgm.fr/num9/articles/art06105.html
> L’Internet en Russie — symbole d’élitisme ou moyen de communication de masse, (D. Eckert, O. Vendina), www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/Mappe203.html
- Différents sites de synthèses et notes d’actualité
> Les Cahiers Russie du CERI de Sciences Po Paris proposent des analyses originales sur la Russie dans des domaines variés (politique intérieure, économie, questions démographiques et sociales, culture et indentité, politique étrangère) : www.ceri-sciencespo.com/cerifr/publica/cahier_russie/cahier_russie.php
> L’IFRI (Institut français de recherche internationale) publient Russie.Nei.Visions, de courtes expertises dans différents domaines qui concernent la Russie, www.ifri.org/frontDispatcher/ifri/recherche/.../84650
Ressources
en ligne, une sélection
Note : Les liens (URL) vers des pages externes
à ce site ouvrent systématiquement
dans de "nouvelles fenêtres".
Les contenus ainsi accessibles ne relèvent pas de
la responsabilité de la rédaction
de Géoconfluences. Certaines ressources
en ligne sont également référencées
dans
le glossaire ou au fil d'autres rubriques
du dossier. La sélection proposée
ci-dessous ne prétend pas à l'exhaustivité. La fréquente volatilité des URL peut expliquer leur non fonctionnement. Une recherche par mots-clés adaptés peut permettre de retrouver les ressources disparues.
Ressources
générales
Sources universitaires,
recherche, formation, expertises
- L’Institut indépendant de politique sociale est un centre de recherche russe qui publie quelques pages en anglais, l’essentiel de l’information étant en russe : www.socialpolicy.ru/eng/about/index.shtml
- Le Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen (CERCEC) de l’EHESS est un centre de recherche interdisciplinaire en sciences humaines et sociales http://cercec.ehess.fr/
- Le Pôle d'études des politiques sociales et économiques (PEPSE) a été constitué le 22 novembre 2001. Il a pour objectif de regrouper, au sein de l’Espace europe de l’Université Pierre Mendès France de Grenoble, les Centres de recherche concernés par les politiques économiques et sociales nationales, européennes ou internationales. Un certain nombre de ses travaux concernent la Fédération de Russie et la CEI.
www.upmf-grenoble.fr/pepse
- le Centre d’études des modes d’industrialisation (CEMI) de l’EHESS consacre une part importante de ses travaux en économie à la Russie :http://cemi.ehess.fr/document.php?id=414
- Le Centre de recherche sur l’économie de la transition et du développement de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (ROSES) est un centre de recherche sur les économies en transition,
http://roses.univ-paris1.fr
-
Démographie
de la Russie et de son Empire, site web
réalisé par Alexandre Avdeev (Centre
d'études démographiques à
la Faculté d'économie de l'Université
d'État de Moscou) et Alain Blum (Institut
national d'études démographique
- INED et Directeur d'études à l'EHESS) :
http://dmo.econ.msu.ru/demogrus
- La Russie et les États de la CEI sur Diploweb (P. Verluise) : www.diploweb.com/-Russie-.html
- Parmi les Cafés géographiques,
rechercher les articles relatifs aux thèmes
du dossier :
www.cafe-geo.net
- Des conférences sur la Russie en ligne sur Canal-U :
> dans le cadre de l’Université de tous les savoirs "La Russie face au monde après l’effondrement de l’Union soviétique" par Andrei Gratchev :
www.canal-u.education.fr/canalu/producteurs/.../effondrement_de_l_union_sovietique
> dans le cadre de canal Géo "Les transformations récentes de Moscou" par Denis Eckert :
www.canal-u.education.fr/canalu/producteurs/.../recentes_de_moscou
Sur les sites
institutionnels, français ou européens,
russes
- Mission économique de l'Ambassade
de France en Russie - www.missioneco.org/russie
- ou sur le site de la DREE :
www.dree.org/russie
- Le Sénat français propose sur son site de nombreux rapports sur les relations franco-russes: www.senat.fr et notamment les trravaux du groupe de prospective au Sénat (M. Mendras, G. Solokoff, J. Radvanyi,) - Quelle puissance pour la Russie ? - 2004 :
www.prospective.org/gps_front/index.php?rubrique_/.../&lettre=
- Ministère des affaires étrangères, dossiers "Russie" :
www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo_833/russie_463/index.html
- Ambassades :
> Ambassade de France en Fédération de Russie : www.ambafrance-ru.org
> Ambassade de la Fédération de Russie en France : www.france.mid.ru/index_fr.html
- L'Organisation pour la sécurité
et la coompération en Europe (OSCE
- Organization for Security and Co-operation
in Europe) : www.osce.org/index.php
La Fédération
de Russie par les grands organismes internationaux
- Le PNUD, Programme des Nations Unies pour le développement : www.undp.ru/?iso=RU
- Sur le site de la Banque mondiale - www.worldbank.org.ru - Études économiques sur le développement durable en Russie, la réduction de la pauvreté (Poverty Assessment Report on Russia), l'adoption des réformes économiques et institutionnelles : www.worldbank.org.ru/ECA/Russia.nsf
- Le suivi de la candidature russe à l’Organisation mondiale du commerce (OMC) : www.wto.org
Cartes
et statistiques, banques de données
Cartes
- Une riche base de données cartographiques à partir de l'espace "A New Russian Heartland ?", coordonné par le Pr. Michael Bradshaw du Département de géographie de l'Université de Leicester. Divers aspects sont abordés, administratifs, économiques, environnementaux, démographiques, ces derniers étant tout particulièrement approfondis à travers des "working papers" :
www.geog.le.ac.uk/russianheartland/index.html#mapping
-
Proposé par
la société Géoclip,
un exemple de cartographie interactive en ligne
sur le thème de la population : www.geoclip.net/fr/p243_galerie3.htm
- Un autre exemple sur la version numérique
de la revue Mappemonde, l'évolution
récente de la population de Russie (1979-2002),
une cartographie interactive (D. Eckert, L. Jégou)
:
http://mappemonde.mgm.fr/num2/articles/art04201.html
- Certaines cartes de la cartothèque de Sciences Po :
http://cartographie.dessciences-po.fr/recherche.php5
- Divers cartes sur le site du Monde diplomatique
- www.monde-diplomatique.fr/cartes
- par ex. :
> Situation dans le Caucase : www.monde-diplomatique.fr/cartes/IMG/artoff613.jpg
> Les chantiers de l'environnement : www.monde-diplomatique.fr/2000/07/REKACEWICZ/14019
> Minorités ethno-linguistiques au sein
de la fédération de Russie :
www.monde-diplomatique.fr/cartes/IMG/artoff619.jpg
- la cartothèque de la Documentation française propose des cartes issues de ses publications sur la Russie : www.ladocumentationfrancaise.fr/cartotheque
- Atlas historique : www.atlas-historique.net/1989-aujourdhui/cartes/Russie2002.html
- Par le Washington State Geospatial Data
Archive (WAGDA)
- http://wagda.lib.washington.edu -, service d'information cartographique de l'Université
de Washington, des données au format ArcView
ou Arc/Info.
- Nombreuses cartes historiques et à différentes échelles sur le site Lexilogos :
www.lexilogos.com/russie_carte.htm
- Des cartes topographiques russes à télécharger : www.orangesmile.com/ru/foto/Russia-maps.htm
- Un catalogue en ligne de cartes des régions et des villes russes :
www.russiamaps.newmail.ru/index_e.html
Bases statistiques
et données
- Goskomstat, les statistiques fédérales officielles de la Russie : www.gks.ru/eng
- Bases statistiques de l'ONU - http://unstats.un.org/unsd/databases.htm
- dont les indicateurs du Millenium - http://unstats.un.org/unsd/mi/mi_goals.asp - et,
pour la Fédération de Russie :
http://unstats.un.org/unsd/mifre/mi_results.asp?crID=643&fID=r15
- Le World Factbook de la CIA : www.odci.gov/cia/publications/factbook/geos/rs.html
Des images
- Un site sur le transsibérien avec cartes, photos et itinéraires : www.transsib.ru/Eng
- Atlascam, webcams de villes russes : http://atlascam.free.fr/russie/ville-russie.php
- Des images de l'espace, libres de droits pour
usage pédagogique :
www.crdp-strasbourg.fr/russe/espace/index.php
- Autres galleries d'images satellites :
> Le Space Monitoring Information Support laboratory
(SMIS) du Space Research Institute (IKI)
:
http://smis.iki.rssi.ru
Des exemples, particulièrement fournis
sur les incendies : http://smis.iki.rssi.ru/images/sample_e.htm
> Météorologie : http://meteo.infospace.ru
> Research & Development
Center ScanEx, société privée
russe : www.scanex.ru/gallery/gallery.htm
Thèmes
Ressources,
questions énergétiques, environnement
- Dans ce dossier, voir les ressources
associées aux articles
scientifiques de Julien Vercueil :
> Les hydrocarbures en Russie, entre promesses
et blocages
> Politique et géopolitique
du pétrole russe
Ainsi que les ressources associées à
l'article
de Pascal Marchand :
> L'agriculture russe post-soviétique
: rupture ou continuité ?
- Par
l'UNEP (PNUE
- Programme des Nations Unies pour l'environnement)
/ GRID Arendal (Global
Resource Information Database en Norvège),
un site consacré à l'environnement
en Arctique (divers cartes et documents) : http://grida.no/arctic.htm
et aussi, l'Arctic Council
: www.arctic-council.org
- La forêt en Russie
sur le site de la FAO :
> en version française, mais l'essentiel
du dossier est vide :
www.fao.org/forestry/foris/webview/forestry2/index.jsp?siteId=/.../=166
> en version anglaise, c'est plus conséquent
:
www.fao.org/forestry/foris/webview/forestry2/index.jsp?siteId=/.../=166
> Statistiques de la
FAO (Russian Federation) : http://apps.fao.org/faostat
- Pour ces questions, on pourra aussi consulter les informations diffusées par les Bulletins électroniques des Missions pour la science et la technologie des Ambassades de France (BE Adit) :
www.bulletins-electroniques.com/actualites/pays/russie.php
- Différentes
données (statistiques, cartes, textes)
sur le site autrichien de l'International
Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)
Ressources naturelles de la Russie, présentation
et contenus en ligne d'un cédérom
réalisé en partenariat avec l'Académie
des sciences russe. Par V. Stolbovoi
et I. McCallum, un cédérom Land
Resources of Russia (2002) :
www.iiasa.ac.at/Research/FOR/russia_cd/index.htm
- La Fondation Bellona, créée
en 1986 pour défendre, à l'origine,
les causes environnementales en Norvège.
Les objectifs de la Fondation se sont internationalisés,
et elle s'est plus particulièrement engagée
sur les problèmes de la contamination nucléaire
en Russie et en Arctique :
http://193.71.199.52/en/index.html
et http://193.71.199.52/en/international/russia/index.html
Aménagement
du territoire, paysages, patrimoine, héritages
- Dans ce dossier, les références
de la rubrique
"savoir faire" : La géographie
interroge le passé, mémoires et
territoires en Fédération de Russie
ainsi que de la rubrique
"géographie vivante" : L'offre
touristique en Fédération de Russie
- Les voies navigables russes dans l'ensemble
des voies navigables européennes, par Worldcanals
:
www.worldcanals.com/francais/sommeurope.html
- Meeting
of Frontiers est une bibliothèque
historique virtuelle bi-lingue (anglais et russe),
qui évoque l'exploration et les implantations
en Sibérie et en Russie d'Extrême-Orient
ainsi que les rencontres entre Russes et Américains
en Alaska et dans le Nord-Ouest du Pacifique :
http://international.loc.gov/intldl/mtfhtml/mfsplash.html
Médias,
culture et société
- Courrier international,
la "Planète presse" :
www.courrierinternational.com/planetepresse/planeteP_resultrech.asp?fpy_id=145
- Sur le site de la BBC News : http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/country_profiles/1102275.stm
- Le Réseau International de Recherche
d’Information et de Documentation sur les
pays d’Europe Centrale et Orientale et de
l’ex-URSS (RIDECO) présente
une chronique hebdomadaire des nouvelles quotidiennes
sur la vie de la Fédération de Russie
et des États de Transcaucasie et d'Asie Centrale,
d'après les informations publiées
sur le Web dans différentes langues par
divers organismes
www.bdic.fr/rideco/rideco.htm
- L'Agence russe d'information internationale RIA Novosti diffuse des
informations socio-politiques, économiques,
scientifiques, financières en russe, dans
les principales langues européennes et
en arabe. RIA Novosti dispose aussi d'une importante
banque de photographies consultable en ligne (plus
de 600.000 clichés) : http://fr.rian.ru/rian/index.cfm
- Sur le site du Monde diplomatique : www.monde-diplomatique.fr/index/pays/russie
- L'aménagement linguistique
dans le monde, site de Jacques Leclerc hébergé
par le "Trésor de la langue française
au Québec" (TLFQ)
Université Laval, Québec : www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/russieacc.htm
- Ethnologue.com rassemble
divers ressources sur les langues dans le monde.
Le site dépend de SIL International,
organisation d'origine confessionnelle, aujourd'hui
consultante pour l'UNESCO :
www.ethnologue.com/web.asp > Languages of the world > Russia :
www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Russia
- Sur EurasiaNet (site basé
à New-York, en anglais), informations et
analyses politiques, économiques, environnementales
et sociales pour les pays de Centre Asie et du
Caucase, incluant la Russie, le Moyen-Orient et
l'Asie du Sud-est : www.eurasianet.org/index.shtml
- Internews, une agence d'information
en russe et en anglais, soutenue par l'USAid : www.internews.ru/en
Divers
- Les échanges économiques franco-russes
: www.clubfrance.ru
- Le site des Russes en France : www.russianparis.com/fr
- Le Courrier de Russie, bi-mensuel en français,
: www.lecourrierderussie.ru
- Russomania, un annuaire
général : www.russomania.com
- Russie.net : www.russie.net/index.php3
- De très nombreux sites d'intérêt
diversifié, répertoriés sur
le portail de l'Overseas Private Investment
Corporation (OPIC) agence fédérale
américaine destinée au monde de
l'économie :
www.opic.gov/links/countryInfo.asp?country=Russia®ion=euro
Ressources
audio, vidéo
- Les archives de l'émission "Enjeux
internationaux" de France Culture :
www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/enjeux_inter/archives.php
- Le "Dessous des cartes", émission
animée et produite par J.C. Victor, est
disponible sous forme vidéo ou en cédérom.
Consulter et rechercher en ligne :
www.arte-tv.com/emission/emission.jsp?node=-56&lang=fr
et, sur France5, des pistes pédagogiques
sur le thème "La Politique extérieure
de la Russie" :
http://education.france5.fr/hist_geo/W00170/1/84428.cfm
Parmi
les sources provenant de productions, cours et
activités en contexte ou à objectif
éducatif
-
Productions pédagogiques des académies
à partir du recensement indexé des
ressources disponibles en ligne sur les sites
académiques (Éducnet) : www.educnet.education.fr/histgeo/rech/default.htm dont,
Sur le
site académique de Reims, le bulletin des
professeurs d'histoire - géographie :
> J.
Radvanyi, "Les
transports dans l'espace russe":
www.ac-reims.fr/datice/bul_acad/hist-geo/bul25/radvanyi.htm
> D. Eckert, "L'organisation de l'espace
russe" :
www.ac-reims.fr/datice/bul_acad/Hist-Geo/bul25/eckert.htm
Sur le site de l'académie de
Rennes, informations et activités pédagogiques
:
www.ac-rennes.fr/pedagogie/hist_geo/ResPeda/Russie/index.htm
- À partir de la base MemoFiches proposée par le Crdp de Poitiers : nombreuses références d'articles de périodiques avec, pour chacune, une description bibliographique et une analyse documentaire (indexation Motbis 3 et résumé), http://bcdi.crdp2-poitiers.org/site/produit.php?rub=memofiches
- Certains numéros d'Historiens & Géographes, revue de l'APHG , table des matières en ligne :
www.aphg.asso.fr/hgnum.htm
- Sur le site de l'APHG - Régionale
de Caen, des ressources, par l'entrée
"sélections thématiques"
:
http://aphgcaen.free.fr
- Des ressources sont recensées et commentées sur le site du Café pédagogique (faire une recherche), www.cafepedagogique.net
Ressources rassemblées et classées par Sylviane Tabarly,
complétées et mises à jour par Emmanuelle Boulineau, maître de conférence en géographie,
ENS LSH, septembre 2008

Retour haut de page
| Mise
à jour : 18-09-2008
|
|
|