17 août 1999, secousse à 0h02 GMT (3h02 heure locale)
- Istanbul (90 km de l'épicentre) est plongée dans le noir (Reuters 4h51)
- À Ankara, comme à Istanbul et dans des dizaines d'autres localités l'électricité a été coupée pendant de longues heures. Les lignes téléphoniques étaient saturées par une multitude d'appels de gens tentant de s'informer sur le sort de parents ou amis (...) Carambolage entre Istanbul et Ankara sous l'effet des secousses selon la radio locale (A.P. 5h23)
- Les autorités ont appelé la population à ne pas se déplacer en voiture afin de laisser les voies libres pour les sauveteurs (AFP 8h46)
- À Izmit, médecins et infirmiers ont brisé les vitres des pharmacies pour tenter d'approvisionner en médicaments les hôpitaux débordés. Selon la chaîne privée NTV, les médecins des hôpitaux bondés renvoyaient chez eux les blessés légers tandis qu'ils étaient contraints parfois de traîner les autres à même les trottoirs avoisinants (AP 8h50)
- Dans le quartier de Kartal, dans la partie asiatique de la ville d'Istanbul, des dizaines de blessés se pressaient devant l'hôpital. (...) Le trafic a été totalement paralysé sur les autoroutes de la mégapole de dix millions d'habitants d'Istanbul (90km de l'épicentre), ainsi que sur les principales artères d'Ankara (350 km de l'épicentre) parcourues dans tous les sens par une foule de personnes à la recherche d'un parent, d'un ami… les pensionnaires d'un foyer de retraités campaient en pleine rue, de peur que le bâtiment ne s'écroule… des longues files de voitures servant d'abris de fortune à leurs propriétaires. (...) d'autres habitants d'Istanbul cherchaient à se mettre à l'abri dans les parcs et squares de la ville (AFP 9h40)
- … le soleil s'est levé sur des dizaines de personnes fouillant à mains nues les décombres (AFP 11h28)
- Le Croissant-Rouge turc a déjà envoyé dans les zones sinistrées un millier de tentes, mille couvertures et installé un hôpital de campagne ainsi que deux cuisines mobiles (AFP 13h30)
- Gölcük : Face à l'indigence des moyens municipaux, ce sont essentiellement des voisins et des proches qui ont mené les opérations de secours. Certains marins de la base navale voisine ont bien tenté de venir en renfort avec sondes et des pelles, mais ils étaient surtout déjà bien affairés à secourir les leurs, car au moins 160 de leurs camarades sont morts dans l'effondrement de deux bâtiments de la Marine (AP 15h56)
- Izmit… Toutes les routes y menant sont coupées, un pont s'est effondré et la ville est noyée dans une épaisse fumée noire qui s'échappe de la raffinerie de pétrole en feu (AFP 16h10)
- Au cimetière d'Izmit, 15 fossoyeurs travaillent sans relâche… Une file ininterrompue de voitures et de minibus transportant des cadavres se dirige vers une colline voisine. Des ouvriers y creusent des tranchées au bulldozer pour accueillir les victimes n'ayant pas trouvé de place au cimetière (Reuters 18h59)
. Dans le petit hôpital d'Izmit où le personnel était débordé, les bâtiments voisins ont peu à peu été envahis par les brancards et les matelas où les blessés attendaient les soins (AFP 23h31)
- Le feu qui s'était déclenché à la raffinerie d'Izmit a repris de plus belle dans la soirée, en raison d'une fuite sur un réservoir… la population a du être évacuée à 5 km à la ronde… (AFP 23h31)
18 août
- Le gouvernement turc a décidé de recourir à des pouvoirs d'exception lui permettant de réquisitionner moyens publics et privés pour coordonner les secours (Reuters 0h07)
- … le feu qui a pris dans un réservoir de naphte, risque de se propager aux cuves voisines… La zone industrielle où se trouve la raffinerie comprend également une usine de production d'engrais et un complexe de pétrochimie (Reuters 2h18)
- Les hôpitaux étaient débordés et les blessés étaient amenés dans les écoles ou même dans les stades… les habitants des districts éloignés se plaignaient de n'avoir reçu ni eau ni nourriture 24h après le sinistre. (...) La morgue de l'hôpital de la ville était débordée et les corps étaient entreposés dans des camions frigorifiques destinés au poisson et à la viande selon l'agence Anatolie (AFP 10h51)
- "Assassins !" s'exclamait le quotidien à grand tirage Hurriyet. Il publiait des photos d'immeubles effondrés construits sans permis, entourés de bâtiments " légaux" restés entiers…. Résultat d'années de migrations à grande échelle, des millions de turcs vivent dans des constructions illégales et sans respect des normes de sécurité sur une zone se séisme qui recouvre la plupart du pays. (AFP 13h27)
- À Yalova… des habitants se plaignent de ne trouver ni responsable, ni équipement pour secourir des gens pris sous des décombres et qui appelaient à l'aide (AFP 16h36)
- Les équipes de recherche internationales ont commencé à affluer mais Ecevit a déclaré que de nombreuses équipes de secours n'avaient pu encore atteindre les régions touchées par le sinistre en raison des dégâts infligés aux routes par le séisme (Reuters 22h13)
19 août
- La patinoire d'Izmit est devenue morgue de fortune. Des rangées de cadavres sont alignées sur la glace pour éviter une décomposition accélérée (Reuters 5h03)
- L'agence Anatolie, citant les responsables officiels, a indiqué que plus de 76 000 immeubles avaient été endommagés dans la seule agglomération d'Izmit, qui compte 1 million d'habitants, dont 4 300 sont jugés "gravement endommagés" (AFP 10h29)
- Pendant que deux pelleteuses creusent pour préparer les tombes, quarante imams se relaient en permanence au cimetière de Yalova… Ils découpent des linceuls dans des rouleaux de tissu blanc… le cadavre est entouré d'un morceau de tissu et disposé dans un cercueil sans couvercle… récitent rapidement la prière des morts… puis quatre d'entre eux s'emparent du cercueil et le portent jusqu'à l'emplacement où le corps sera enterré dans un simple linceul, recouvert de chaux et de planches… jeudi et vendredi, les imams ont enterré de la sorte près de 200 morts, et une centaine… dans la journée de samedi. Les pelleteuses s'activent donc pour suivre le rythme des ambulances, des camionnettes et de tout ce qui peut transporter un corps (AFP 15h59)
- D'énormes camions transportant des engins de travaux publics pour déblayer les immeubles écroulés slalomaient entre les voitures immobilisées (...) Les journaux turcs ont dénoncé avec virulence le fiasco des opérations de secours et l'insuffisance des moyens pour faire face à une telle catastrophe, alors que la Turquie est une zone hautement sismique…" La nourriture et les tentes pour les sans-abri sont insuffisantes" (AFP 18h28)
20 août
- Des survivants du séisme d'Izmit, toujours coincés sous les décombres, ont utilisé leur téléphone portable pour demander l'intervention des secours en contactant leur famille. Avec le système téléphonique turc remis progressivement en place… au moins deux personnes portées disparues se sont servies de leur téléphone… (AP 12h06)
- À Degirmendere, une petite ville de 50 000 habitants sur la côte de la mer de Marmara, l'eau a avancé de 100 mètres dans le centre-ville pendant le séisme de mardi et recouvrait encore vendredi des hôtels, une route et des restaurants… la ville a essuyé un mini raz- de-marée. "La mer a d'abord reculé d'une trentaine de mètres, puis des vagues énormes se sont abattues sur le centre ville"… il a vu l'eau engloutir un hôtel de cinq étages… le port de plaisance a disparu avec les bateaux qui y étaient amarrés… le sol s'est affaissé de 4 mètres… 80% des immeubles sont inhabitables même si nombre d'entre eux sont encore debout (AFP 18h15)
- Des aéroglisseurs qui font plusieurs fois par jour la navette au départ d'Istanbul vers les côtes ravagées de la mer de Marmara croulent sous des montagnes de vivres, vêtements et eau offerts par de simples particuliers. Et les embarcadères sont encombrés d'étudiants en médecine et autres volontaires attendant de partir pour participer aux secours (AFP 17h08)
- … par une chaleur de plus de 30 degrés, en l'absence d'eau courante, de toilettes, les épidémies menacent. On distribue des produits désinfectants… on vaccine les sauveteurs contre la typhoïde… À Adapazari… l'odeur devient insoutenable, entre égouts explosés et rues transformées en poubelles (AP 22h39)
22 août
- Tandis que les pelleteuses continuent de déblayer les ruines à Yalova et que les boutiques commencent à rouvrir… "Un camp de 1 200 tentes avec douches et toilettes est en train d'être dressé à 4 km au nord de la ville. Il sera disponible dans 3 ou 4 jours pour ceux qui veulent bien y aller" (AFP 16h25)
- Toutes les entreprises privées ou publiques possédant des engins pouvant contribuer à dégager les gravats doivent les mettre à disposition des autorités… (AFP 17h29)
- Le risque vient aussi des canalisations éclatées où les gens viennent chercher de l'eau, ainsi que d'une éventuelle rupture des égouts et des excréments accumulés par les sans-abris, par manque d'installations sanitaires (AFP 17h29)
23 août
- … les violentes averses qui se sont succédées lundi ont accentué l'impression de chaos. D'immenses flaques boueuses se sont formées, que le système d'égouts, endommagé par le séisme, ne parvenait pas à évacuer (AFP 15h55)
- Ces bateaux (militaires US) totalisent quatre salles d'opération, 17 lits pour les soins intensifs et un personnel médical de 84 personnes (AP 16h20)
24 août
- Les fuites de pétrole… sont venues engluer la plage de Degirmendere… (AFP 8h28)
- Des villages de tentes sont en train d'être dressés, pour environ 20 000 personnes, tout autour d'Adapazari… "Nous étudions d'autres options, comme l'installation de logements préfabriqués, plus adaptés pour le froid" (AFP 12h39)
- …des centaines de propriétaires de PME d'Adapazari et de Kocaeli ont déclaré avoir perdu "tous leurs biens", celles-ci se concentraient surtout dans le textile, la fibre synthétique et l'agroalimentaire … À Sakarya "80% de la vie commerciale est sous les décombres" selon le Président de la chambre de commerce de cette région… Le séisme a cependant laissés quasiment intactes les grandes entreprises et leurs investissements (AFP 14h49)
- La plupart du temps installés en face de leur maison détruite les sans-abris attendent l'arrivée des pelleteuses et surtout qu'on leur attribue un logement provisoire … selon l'agence Anatolie, le village de tentes de Yalova a été inondé dans la nuit de lundi à mardi et les sans-abri ont dû à nouveau passer la nuit dehors (AFP 16h49)
- Transformée en morgue temporaire… la patinoire d'Izmit… s'était vidée mardi… La patinoire devait désormais être nettoyée et désinfectée avant de servir de chambre froide de fortune pour stocker l'aide humanitaire (AP 18h44)
25 août
- Sur une place de Yalova, des employés de la sécurité sociale ont érigé une tente pour délivrer une avance sur les retraites aux veuves ayant perdu leurs maris dans le séisme, des documents d'identité et de l'argent pour payer les frais d'obsèques (Reuters 10h33)
26 août
- Les associations écologistes dénoncent quant à elles les conditions de déblaiement des gravats. Selon l'association turque de la défense de la vie naturelle, des tonnes de débris ont été déversées dans la mer de Marmara et dans des secteurs inadéquats, comme les zones côtières et forestières, "menaçant sérieusement" l'écosystème et "tous les êtres qu'elles abritent" (AFP 17h58)
27 août
- Le séisme a fait plus d'un demi-million de sans-abris, selon Ankara (AP 15h22)

Une sélection de Patricia Balandier, Urbanisme et aménagement territorial en zone sismique, objectifs et problématique, septembre 2003, extraits