Vous êtes ici : Accueil / Glossaire / Offshore

Offshore

Publié le 16/06/2022

Dans le sens premier, l’anglicisme offshore désigne ce qui est en mer, ou au large, par opposition à ce qui est sur terre ou sur la bande littorale. On l’utilise en particulier pour les équipements d’exploitation des ressources, qu’elles soient sous-marines (plate-forme pétrolière ou gazière offshore) ou aériennes (éolien offshore).  Le terme est passé dans la langue française, bien que le Journal officiel (18 janvier 1973, source CNRTL) recommande l’usage de l’équivalent « marin » ou « en mer ».

Dans un sens second et élargi, offshore désigne l’ensemble des activités qui jouent de l’existence de territoires (ou de merritoires, pour reprendre le terme de Camille Parrain) échappant à la stricte juridiction des États. Navires de croisière, casinos flottants, zones franches, paradis fiscaux, îles à statut spécial… permettent à des activités de se déployer hors de la surveillance des États, qu’elles soient licites, illicites ou situées sur la frange qui sépare ces deux opposés.

(JBB) janvier 2022.


Pour compléter

Actions sur le document

Affiner les résultats par :